This unassuming corner spot has been serving classic American-Chinese takeout for years—and locals keep coming back for generous portions of Lo Mein, fried rice, and dumplings that hit the spot.