Skip the nearby McDonald's: this spot serves better-tasting fast food for less, with pizzas that hit the spot and a genuinely friendly owner who makes every order feel personal.