Run by the warm husband-and-wife team of Kathy and Yann, this contemporary gallery spotlights diverse techniques and emerging artists in a welcoming space that feels refreshingly approachable.