A 16th-century Japanese patisserie that once supplied the imperial court now brings its art to Paris. Savor delicate wagashi and whisked matcha in a Zen setting where every sweet tells a story of tradition.