Push through an unmarked gate off Fifth Avenue and discover sculptural furniture that doubles as art, plus a hidden terrace overlooking the city crush. A quiet, design-forward escape that rewards the curious.