Hudson Yards' sleek new theater brings intimate off-Broadway shows to life with stellar acoustics and comfortable seating. Early reviews praise the friendly staff and professional atmosphere.