L'Arnaque brings three decades of chart-toppers back to life with their quirky "entuber" machine, turning the Pornic waterfront into an open-air dance floor. Léopold Newman and Albert Redford serve up familiar hits with a playful tech twist.