Tadao Ando's breathtaking concrete cylinder transforms a 19th-century commodities exchange into a cathedral for contemporary art. Weekend guided tours unlock both the building's dramatic architecture and the Pinault Collection's rotating exhibitions.