Pickleball courts meet slow-roasted chicken at this lively spot where you can work up an appetite on indoor and outdoor courts before digging into farm-to-table fare and backyard games.