Where cyclists fuel up and beginners become locals. Veloff pairs serious coffee with road bike rentals and route tips from owners who know every climb in the Basque hills.