A 19th-century pharmacist with a passion for archaeology built this Neo-Renaissance villa and Gothic cloister gallery atop the ruins of a Benedictine abbey. The site includes the remains of a rare open-air theater and a well that once served the medieval monks.