Named for the Impressionist painters who loved this medieval village, La Palette serves French tradition with a playful edge—think 46-hour veal confit and trompe-l'œil desserts beneath century-old beams and stone.