Jo Koy turns family dysfunction into an arena-sized therapy session. Expect riffs on his mom's accent, growing up Filipino, and crowd work that makes 10,000 people feel like they're in his living room.