Walk into this tiny horse-themed hideaway and suddenly you're in Barcelona by way of the Mission: vermouth cocktails, red-lit walls lined with wine bottles and horse tchotchkes, and a crowd that treats strangers like regulars.