A wood-burning stove and crackling fireplace set the mood at this family-run spot, where the sizeable Burger of the Day has earned regulars for good reason.