Don't let the retro storefront fool you—this old-school department store delivers on everything from kids' sneakers to work-ready jackets, with quality finds at prices that won't sting.