A Mexican hitman in a black cowl recounts two decades of cartel violence, corruption, and torture techniques learned at police academy. Gianfranco Rosi's spare, hotel-room documentary is intimate and deeply unsettling.