Shakespeare's bloody power play gets a radical makeover. Itay Tiran directs a minimalist, black-and-white production where a female Richard tears through the court in contemporary dress, Hebrew songs adding an eerie edge to the familiar tragedy.