Nacho Duato brings three contrasting works—Amazon rainforest reverie, Debussy-inspired sculptures, and raw wartime tragedy—in one arresting triple bill. Spain's most celebrated choreographer returns to Maestranza with dance that's intellectually rigorous and unmistakably Spanish.