Trader Joe's serves up affordable groceries with personality—think quirky snacks, seasonal finds, and a friendly crew that makes even mundane errands feel less mundane.