An illustrator sketches your portrait while you sip reimagined tea classics at this polished Upper East Side institution. Expect tiered towers of treats and the kind of old-school glamour that makes you sit up straighter.