Los Ángeles serves up quality tacos and burgers that'll surprise you—homemade, affordable, and made by a friendly owner who clearly cares about what leaves the kitchen.