A young couple crafts a single seasonal tasting menu that reads like a love letter to Burgundy's forests and fields—think foraged plantain paired with heritage pork and spring onion oil.