A neighborhood boulangerie in Montreuil that nails the French bakery basics—flaky croissants, crusty Baguette Tradition, satisfying sandwiches—with a welcoming, no-attitude vibe even if your French is shaky.