A working train station that's hard to spot from the street—it had a cameo in a Netflix series, but mostly it's just a quick ride into central Paris.