Artists probe computing's central paradox—infinite potential shrinking into vanishingly small circuits—through works connecting algorithms to Greek tragedy, outer space, and the afterlife.