Step through the grocery aisles and find a taqueria serving fresh, unpretentious Mexican fare. The tortillas are made right here, and the whole place feels like a neighborhood secret that's been feeding locals for decades.