La Cantine de la Place nails the neighborhood joint formula: juicy Burgers, crispy fries, and prices that won't make you wince. The owner runs it like a living room where everyone's a regular.