A garden hideaway tucked on a quiet Williamsburg side street where dogs roam free and frosé flows freely. The Mediterranean menu shines with fresh ingredients and a patio made for lingering.