Don't judge this brasserie by its tobacco shop facade—the dining room tucked in back serves hearty French comfort food with generous portions and surprisingly friendly service.