A fast-casual burger chain that smashes patties for crispy, caramelized edges—but this location surprises with a spacious upstairs dining room and full bar serving cocktails and beer.