A rare survivor in the indie bookstore era, this downtown Barnes & Noble fills a soaring two-story space with everything from bestsellers to magazines, plus a staff that genuinely welcomes browsing.