A takeout counter where banh mi come stuffed with sweet-savory BBQ pork, tangy pickled veg, and cilantro on crispy baguettes that arrive warm from the oven.