Three public tennis courts that've seen better days—expect some cracks and wonky nets—but they're free and often empty, making them a decent option for casual play.