A gilded West Village hideaway from the minds behind Zero Bond and White Horse Tavern, pouring craft cocktails in an intimate space where the name nods to both the flower and French "lion's teeth.