Minimalist café where design meets substance—house-roasted beans fuel excellent espresso drinks, and pastries like the Fromage Frais are worth the stop.