Scratch-made pasta and pizza dough, served piping hot in a cozy space with an open kitchen. It's the kind of neighborhood Italian spot that feels like a lucky accident.