A husband-and-wife team serves homemade Asian dishes at prices that won't sting. Expect a warm welcome and flavors that taste like someone's kitchen, not a factory.