Tucked inside the Chaville Tennis Club, this under-the-radar spot serves unfussy French classics on a sun-drenched terrace. Locals come for the honest cooking and the kind of warm welcome that keeps them coming back.