The only indoor pool in the Lower East Side, Seahorse offers affordable swim lessons in a no-frills community setting where instructors genuinely care about getting kids comfortable in the water.