Each year, the library commissions a different artist to paint a new fresco on its windows, turning the building into a rotating canvas of public art.