Tucked inside Mac Val contemporary art museum, this semi-gastronomic spot serves refined French dishes on a terrace perfect for post-gallery dining, though portions lean modest and service can lag.