Advice from a Caterpillar feels like stepping into a calm, beautiful world of thoughtfully curated sustainable goods for kids, home, and women. Minimalist design meets whimsy in this family-run Yorkville boutique.