Hanamaru has been Sunnyvale's reliable sushi fix for years, serving generous cuts of fresh fish and creative specialty rolls in a low-key setting perfect for catching up with friends.