This Taiwanese chain does boba differently—thick foam crowns every drink, from matcha coconut to brown sugar milk tea. The creamy topping makes each sip feel a little indulgent.