Contemporary art meets war-scarred history at this 18th-century palace museum. Jannis Kounellis's floating wardrobes and Richard Long's stone meditation, made after he walked Sicily north to south, anchor a thoughtful collection of Sicilian and Italian artists.