A welcoming community center tucked in a leafy neighborhood offers everything from kids' activities to French language classes for adults, all run by enthusiastic volunteers.