Salvadorean-style tamales wrapped in banana leaves and thick, cheesy pupusas keep locals and BART travelers lining up at this unassuming counter. The food arrives hot, the portions are generous, and the staff moves fast enough to get you to your train.