An old-school Irish pub where Alex pours cheap pints and musicians bring a dizzying array of instruments for jam sessions that turn into all-nighters.