Two improv duos trade off spontaneous scenes before joining forces for "Mixed Nuts," a chaotic second half where all the performers blend for audience-driven shenanigans.